Documentario sulla perparazione della katana

“Katana Kaji – Post WWII Japanese Swordsmith Documentary” si intiola così e lo ho trovato sul canale Tamahagane Arts di youtube.

la descrizione recita “This video features a post WWII Japanese setting in the life of a sword smith who eventually became recognized as a living national treasure. The work today bares incredible resemblance to the shop settings for Japanese sword smiths today.”

Che potrebbe essere tradotto spannometricamente come “Questo video presenta una ricostruzione successiva alla II Guerra Mondiale della vita di un preparatore di spade che sarà successivamente riconosciuto come tesoro nazionale vivente. Il lavoro mostra una straordinaria somiglianza alla modalità di lavoro dei preparatori di spade dei giorni nostri”

A me pare ben fatto, essenziale, chiaro e presenta semplicemente le varie fasi di lavoro. L’inglese è “americano” (sotto si sente il parlato in giapponese) tutto sommato chiaro e senza fronzoli.

PS: se mettete i sottotitoli in inglese rischiate di vedere il pasticcio dell’audio to text e di farvi un paio di risate 🙂

Annunci

Milano Mushinkan – Riiniziano i corsi

Avviate le attività settimana scorsa con svuotamento, imbiancatura, pulizia e riordino del Dojo e prevedendo di dover fare altri lavori di muratura prossimamente … riprendono i corsi e la normale pratica:

Lunedì
19:00-20:45
Spada Giapponese
Katori Shinto Ryu
Avanzati
Lunedì
20:45-22:00
Spada Giapponese
Katori Shinto Ryu
Principianti
Mercoledì mattina
7:00-8:00
Zazen
Giovedì
19:00-21:00
Spada Giapponese
Katori Shinto Ryu
Avanzati
Sabato mattina
7:30-8:30
Zazen
Sabato Mattina
9:30 – 12:00
Spada Giapponese
Katori Shinto Ryu
previo accordo e prenotazione
per piccoli gruppi

Per maggiori informazioni Carlo Hogaku Faleschini carlo.hogaku@gmail.com

Presso il Mushinkan si praticano anche Aikido, Danze dei Fiori di Bach, KoBudo, Viniyoga, Hatayoga, e Tolokin Meditazione.

Cornaredo e Rho: ripartono i Corsi !!!!

Ripubblico da https://dojofudoshin.wordpress.com/2016/09/11/cornaredo-e-rho-ripartono-i-corsi/

Finite le ferie è tempo di riprendere gli allenamenti

Come lo scorso anno i corsi saranno il Mercoledì presso la palestra “il Melograno” Via Brera N° 31 Cornaredo (Mi) e il Giovedì presso la palestra scuola elementare “Franceschini” Via Tevere N° 13 Rho (Mi) e avranno inizio da Mercoledì 14

Ricominciamo!!!

il calendario settimanale sarà

Mercoledì Dalle 18.00 alle 19.30 Aikido Cornaredo
Centro Melograno Via Brera 31
Mercoledì Dalle 19.30 alle 21.30 Spada giapponese
(katori shinto ryu)
Cornaredo
Centro Melograno Via Brera 31
Mercoledì Dalle 21.30 alle 23.00 Aikido Adulti Cornaredo
Centro Melograno Via Brera 31
Giovedì Dalle 18.30 alle 19.30 Aikido Bambini Rho
palestra scuola elementare Franceschini
Via Tevere 13
Giovedì Dalle 20.00 alle 22.00 Spada giapponese
(katori shinto ryu)
Rho
palestra scuola elementare Franceschini
Via Tevere 13

Ecco il volantino con alcune brevi note esplicative

cornaredovolantno

27/4 Presentazione di “L’Antica Arte della Spada Giapponese”

Invito

Sono lieto di potervi finalmente segnalare la presentazione del libro di Sergio Morstabilini “L’Antica Arte della Spada Giapponese” che avrà luogo

Mercoledì 27 Aprile 2016 alle 19:30

presso la palestra del Centro Sportivo Italcementi
in via Statuto, 43 a Bergamo

Insieme alla presentazione del libro, avranno luogo alcune dimostrazioni della scuola del
Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu

Come avete potuto leggere l’occasione è imperdibile per molti motivi, tra questi anche a possibilità di acquistare in quel momento una copia del libro e chiedere all’autore una dedica o anche semplicemente di autografare la copia.

Di seguito alla presentazione il libro, che è stato tradotto in alcune differenti lingue, sarà acquistabile su Amazon, pubblicherò il link appena lo saprò.

scansione0001

Il libro è veramente notevole: ho avuto occasione di acquistare in anteprima la mia copia direttamente da Sergio che ha voluto scrivermi una dedica che mi onora e mi fa estremamente piacere, per me la più bella che potesse farmi.

Samurai Swordmaking by Portland Art Museum

Una bella ed illuminante videoclip sulle fasi di preparazione di una spada giapponese.

Nessuna spiegazione solo i fatti: movimenti, gesti, suoni e rumori e preminente ed evidenti attenzione e dedizione nella preparazione.

Il video proviene dallo United Kingdom’s National Museum of Arms and Armour, il museo nazionale di Armi e Armature del Regno Unito, ed è stato presentato al Portland Art Museum nell’occasione della mostra speciale Samurai! Armature dalla Collezione di Ann e Gabriel Barbier-Mueller.

28/03/2014 Area Giappone – Katana: storia e mito tra letteratura e ritualismi

Segnaliamo un articolo di Area Giappone e l’interessante materiale della conferenza tenuta dal suo autore ovvero il Dott.Guido Pontoglio, insegnante di arti marziali, lingua e cultura giapponesi presso l’Associazione Internazionale Jitakyoei Budo.

Su Area Giappone è disponibile gratuitamente la versione pdf della conferenza Katana: “Storia e mito tra letteratura e ritualismi”, presentata in occasione della VI edizione di “Haru no Kaze” a Vicenza il 28/03/2014.

Per scaricare la presentazione e per trovare ulteriori dettagli in merito all’evento potete consultare la pagina eventi.(qui di seguito)

28/03/2014
Katana: storia e mito tra letteratura e ritualismi

In occasione della VI edizione della manifestazione culturale Haru no Kaze (Vicenza 21-30 marzo 2014) si terrà una conferenza interamente dedicata allo spirito della spada giapponese. La conferenza si snoda in tre parti: nella prima parte Enrico Fongaro (Università del Sendai) e il Prof. Marcello Ghilardi (Università degli Studi di Padova) illustreranno la filosofia dello iaido e i suoi significati nella pratica marziale antica e contemporanea. La seconda parte vedrà l’esibizione pratica del Mo. Mario Menegatti (6° dan renshi), che darà dimostrazione al pubblico di alcuni kata di iaido dello stile Musou Shinden Ryuu. Nella terza parte, il dott. Guido Pontoglio illustrerà i ritualismi legati al culto della spada giapponese nella storia, con un focus sulla forgiatura delle lame, il suicidio rituale e l’aspetto linguistico legato alla codifica dei kata.

SCARICA LA PRESENTAZIONE KATANA: STORIA E MITO TRA LETTERATURA E RITUALISMI

GUARDA I VIDEO SU YOUTUBE